Cadernos de Teatro

Maria Clara Machado: Feche os livros e abra os olhos
Hélio Pellegrino: Crianças e televisão- filosofia do problema
August J. Bal,: Papel do jogo criador na educação
Henrique Oscar: A criança é a eterna vítima de toda a expressão frustrada
Maria Clara Machado: Pequenos crimes contra o teatro
Maria Mazzetti: Dramatização ou exibição
Maria Clara Machado: As regras do jogo dramático
Maria Clara Machado: Alguns jogos dramáticos
Maria Mazzetti: Você vai escrever para crianças?
Enrique Buenaventura: A arte não é um luxo
Martin Wiebel: Dez teses para o teatro universitário
O que vamos representar? – Aquele Que Diz Sim e Aquele Que Diz Não: Brecht, Bertold; tradução: Campos, Geir /
Dos jornais – Glória Nogueira: O mundo não tão encantado do teatro infantil. Professional Children’s Companies – Resumo do inquérito sobre teatro jovem realizado na Grã-Bretanha

Maria Clara Machado: Formação do ator – Problema universal
Ingmar Bjorksten: O teatro Sueco de hoje
Solveij Sanzelius: Um estudante da Skola for Scenisk Utbldning (stolckolm)
Neil Kennedy: Um estudante da Central School of Speech and Drama (Londres)
Gérard Chaillou: Um estudante da Escola Superior de arte dramática (Strasbourg)
Um estudante da Staatliche Shauspielschule (Berlim Oriental)
José Celso Martinez Correia: Teatro no Brasil. Um teatro que leva a pensar pela ação
O teatro Japonês. Noh, drama lírico clássico do Japão./ Técnicas do Noh – Máscaras; II Trajes. III Cabeleiras e penteados. IV Adereços de cena (tradução: Betty Coimbra)
Kabuki – Teatro popular do Japão. Como compreender “Kabuki”. Três características do Kabuki. Teatro contemporâneo no Japão (compilação: Ruth M. Shaver)
Dos jornais – A maturidade do teatro japonês (Jornal do Brasil)
O que vamos representar? – Sumidagawa Yuki: O Espírito da Neve / Juro Motamasa: “Nas Margens do Rio Sumida”. / Suminuri Onna: A Dama Mascarada

Editorial: Sobre o retorno da publicação da revista Cadernos de Teatro
Edmund Carpenter: As novas linguagens
Paddy Chayesfsky; Bela Balazs; T. S. Elliot: Cinema TV
Ludwik Flaszen: E após o teatro de vanguarda? – Grotowski
Teatro não pode existir sem ator – Teatro pobre
O Teatro-mistério ou milagre-profano : Le Theatre em Pologne
Jerzy Grotowski: O texto é a voz dos mortos
Que é o Instituto de Pesquisa de Interpretação?
O ato total: The Theatre in Pologne
M. Hausbrandt: Opiniões sobre Grotowski e seu método
Henri Bergson: O riso – Não há comicidade fora daquilo que é propriamente humano
De Moliére a Labiche, de Labiche a Tati: Nos Espectacles
E. E. Faraday: Técnica teatral – O emprego e a escolha da cor
O que vamos representar? – William Butler Yeats : Yeats. O Único Ciúme de Emer (tradução: Paulo Mendes Campos./ Joaquim Manoel de Macedo: Notas explicativas sobre O Único Ciúme de Emer. O Novo Otelo
Teatro na escola – Teatro de bonecos – Bertold Brecht; Henry Ryl (Polônia); Lauretta Bender; Joze Pengov (Iugoslávia); Maria Signorelli; Helen Binyon; Jean Loup Temporal; Virginia Valli: A educação humana segue linhas altamente teatrais / Texto para fantoches –: Maria Luiza Lacerda: Joca e o Saci
Dos jornais – Yan Michalski: Cacilda, para dentro da noite
Movimento teatral – Jacqueline Laurence: 1968. 1969 – 1º semestre
Correspondência – Cartas de leitores

Walter Benjamin: O que é teatro épico?
A fábula. O herói não-trágico. A ruptura. O gestus citacional. A peça didática. O ator: revista Thèatre Populaire, nº.10
Jerzy Grotowski: Teatro rico – Teatro pobre
Jósef Szajna: Cenografia e direção uma unidade indivisível
Jerzy Grotowski: Técnica vocal
M. C. Schell: Como fazer sombra chinesa
Maria Clara Machado: Jogos dramáticos
O que vamos representar – Ariano Suassuna: Torturas de um Coração./ Artur Azevedo: Entre o Vermute e a Sopa
Dos jornais – Armando Strozenberg: Avignon foi a capital do teatro infantil. Bread e Puppet (Pão e Boneco)./ Oscar Araripe: Verbas...
Movimento teatral: Jacqueline Laurence

Edward Gordon Craig: Antonin Artaud – É preciso acabar com a superstição do texto e da poesia escrita. Acabar com a ditadura do escritor
Teatro - André Veinstein: Existência literária ou existência cênica?
Tyrone Guthrie: A favor de um palco aberto – Liturgia e não evocação ilusionista
Jogos de salão – Jogos visuais. Jogos de pergunta e resposta
Sinais do espetáculo – Tadeusz Kowzan: O som
Texto para estudo – Michel Ghelderode: Magia Vermelha
O que vamos representar?- Guilhermino Cesar: Qorpo-Santo
Yan Michalski: Sobre Qorpo-Santo
José Joaquim Campos Leão, (Qorpo-Santo): Eu sou a Vida – Eu não sou a Morte:
Martins Pena: As Desgraças de uma Criança
Dos jornais –Yan Michalski: Grotowski. Novidades na literatura dramática americana
Movimento teatral
Índice de textos publicados pelos Cadernos de Teatro.

Em visita ao Brasil do grupo Tcheco “Lanterna Mágica” a edição é dedica ao seu criador Josef Svoboda
Josef Svoboda, Alfredo Radok: Há lugar no palco para a técnica?:
Jan Grossman: A Lanterna
A criança e o boneco – Congresso da UNIMA
Raoul Carrat: A criança como criador e animador de títere
Virginia Valli: Teatro nas oficinas
Três jogos dramáticos - Maria Clara Machado: A Recordação. A Planta Milagrosa. A Fuga
Texto para estudo – Ben Jonson: Volpone (tradução: Newton Belleza)
Robert Brustein: Farsa-Melodrama
O que vamos representar? – Anton Tchekov: O Jubileu (tradução: Brutus Pedreira, Eugênio Kusnet)
Maria Sgnorelli: Títere – Imagem de uma perfeição
Texto para títeres – Maria Mazzetti: Mariquita dos Girassóis
Dos jornais – Amir Haddad: Avançar Até Agamemnon/ Oscar Araripe: Teatro 70 – Xeque-Mate no autor?/ Moli Ferreira: Batalha vencida/ Otto Lara Resende: A nova forma dramática/ Lucien Attoun: Morreu Adamov/ Correio da Manhã: Reabre-se um teatro / Tadeusz Kudlinski: Grotowski
Movimento Teatral - Abril a Junho de 70
Felinto Rodrigues: O Instituto Nacional de Teatro em debate
Índice de textos publicados nos Cadernos de Teatro.

Martin Esslin: A Violência no teatro
Artaud e sua experiência - Antonin Artaud: O teatro de Bali
Cartas de Gorki – Alexis Pechkov (verdadeiro nome de Gorki): Técnicas e temas do drama
Jogos dramáticos - Charles Antonetti: O Homem Livre
Beatriz Pinto de Almeida e Virginia Valli: Como fabricar um boneco de vara
O que vamos representar? – Eugéne Labiche: A Gramática / Maria Clara Machado: Os Embrulhos / Maria Clara Machado: Os Viajantes (auto de Natal)
Dos jornais – Morreu Oscarito./ O TUCA na Colômbia./ O Cavalinho Azul na Índia./ Oh! Calcutá./ Open Circus./ Cartazes
Movimento teatral – Julho a Setembro de 1970
Índice de textos publicados nos Cadernos de Teatro.

Texto inicial: Adolphe Appia; Antonin Artaud
Linguagem e Vanguarda – Jean Vannier: Linguagem de teatro e teatro de linguagem
André Frank: Teatro da Crueldade – Esboço de uma arquitetura teatral em Antonin Artaud
Christian Gilloux: Uma experiência teatral profética
Texto de Peter Brook (tradução: Oscar Araripe e Tessy Calado)
Alan Nicol: Técnica do ator – Dois exercícios de relaxamento
Jogos dramáticos – Maria Clara Machado: Os Cegos. O Pavão, o Ratinho e o Leão./ Charles Antonetti: As Águas
O que vamos representar? - Synge: Viajantes para o Mar (tradução: Sergio Viotti)./ Jean Tardieu: Conversa Sinfonieta (tradução: Manuel Bandeira)
Dos jornais – Jorge Diaz: Itinerário./ Cristina Autran: Em Brasília, o teatro popular na praça./ Roman Szydlowski: O Teatro e a individualidade do homem./ Jacques Lemarchand: A dança macabra segundo Ionesco./ Macksen Luis: Quando o humor balança mas não sai
Movimento Teatral – Período de Outubro a Dezembro de 1970 e Janeiro a Março de 1971.
Maria Clara Machado; Rubem Rocha Filho; Yan Michalski: Teatro Infantil em debate
Índice de textos publicados nos Cadernos de Teatro.

Albert Camus: O pouco que conheço de moral aprendi nos campos de futebol e no palco
Jean Vilar: Ao diretor – Regras de direção
Charles Antonetti: Jogo dramático – A Pêndula
Jerzy Grotowski: Técnica do ator – Corpo e voz
Como envelhecer – Técnicas de caracterização: Amateur Stage
Texto para estudo – Bertolt Brecht: Galileu Galilei
O que vamos representar? – Henri Ghéon: A Via Sacra (tradução: Dom Marcos Barbosa
Anton Checov: Sobre os Males Que o Fumo Produz (monólogo) (tradução: Maria Julieta Drummond Graña)
Dos jornais – Miguel Torrence: Teatro na Venezuela./ Yan Michalski: Morreu Jean Vilar./ Paulo Afonso Grisoli: A maior verdade de um mito./ Yan Michalski: Senhorita Júlia
Movimento Teatral – Abril a Junho de 1971
Yan Michalski: “O Tablado Comemora 20 Anos”
Peças proibidas pela censura

Janusz Degler: Witkiewicz – Suas ideias e teorias
Federico Garcia Lorca: Sinto necessidade da forma dramática
Louis Jouvet: O ator
Jerzy Grotowski: Ao ator
O que vamos representar? – Fernando Pessoa: O Marinheiro
Martin Esslin: Teatro do Absurdo. /Fernando Arrabal: Guernica (tradução: Roberto de Cleto)
Dos jornais – Yan Michalski: Convivência ameaçada./ Henriqueta Brieba (O Globo)
Movimento teatral - Julho a Setembro de 1971. Witkiewicz
O Tablado – Relação de peças encenadas desde 1951 a 1960